Das Elektrogeräte-Glossar: 85 Begriffe verständlich erklärt

Die Begriffe sind nach Themen und dann alphabetisch geordnet. Wenn eine Technologie je nach Marke unterschiedliche Namen trägt, nennen wir die wichtigsten. Die markenspezifischen Details finden Sie in deren Bereichen: Bosch, Siemens, Samsung, LG, Hisense, Beko, Whirlpool und Haier.

Energie, Etikett und Normen

• A bis G (Energieklassen) : die Skala des europäischen Energieetiketts seit 2021 (2025 für Wäschetrockner). Bewusst streng: Ein heutiges C entspricht einem früheren A+++ oder besser.
• A -20 %, A -40 %... : Werbeangabe, die besagt, dass das Gerät 20 oder 40 % weniger verbraucht als die Schwelle der Klasse A.
• Klimaklasse : Umgebungstemperaturbereich, in dem ein Kühlgerät einwandfrei funktioniert (SN, N, ST, T). Wichtig für eine Garage.
• Schleuderklasse : auf dem Etikett einer Waschmaschine, von A (das trockenste Wäschestück) bis G.
• Geräuschklasse : von A (leise) bis D, neben dem Dezibelwert.
• dB(A) : bewertete Dezibel, die Einheit für Geräusche. 10 dB mehr werden etwa doppelt so laut wahrgenommen.
• Ökodesign : europäische Vorschriften, die Mindestleistungen, Ersatzteile und Reparierbarkeit vorschreiben.
• EPREL : europäische Datenbank der gekennzeichneten Produkte. Der QR-Code auf dem Etikett verweist dorthin.
• kWh pro 100 Zyklen : Verbrauch laut Angabe bei Waschmaschinen, Wäschetrocknern und Geschirrspülern, gemessen im Eco-Programm.
• kWh pro Jahr : jährlicher Verbrauch laut Angabe bei Kühlgeräten, Gefriergeräten und Weinklimaschränken.

Waschen

• AI Wash, AI DD, AdaptiveWash : Namen von Systemen mit Sensoren oder lernfähiger Steuerung (Samsung, LG, Whirlpool), die Wasser, Waschmittel, Bewegungen oder Dauer anpassen.
• Knitterschutz : Umdrehungen oder Dampf am Programmende, um Falten zu begrenzen, falls die Wäsche länger im Gerät liegt.
• AquaStop, Aqua Protect : umfassender Auslaufschutz: Schlauch mit doppelter Wand, Magnetventil und Auffangwanne mit Schwimmer. Gibt es auch bei Geschirrspülern.
• Unwucht : Unwucht der Wäsche in der Trommel beim Schleudern. Die Maschine verringert die Drehzahl oder hält an.
• Nennkapazität : die maximale Füllmenge trockener Baumwollwäsche in Kilogramm.
• Kohlebürsten : Verschleißteile der klassischen Universalmotoren, bei Inverter-Motoren nicht vorhanden.
• Direct Drive : Motor, der direkt an der Trommel befestigt ist, ohne Riemen oder Riemenscheibe (LG, Haier Direct Motion, Whirlpool ZEN).
• Automatische Dosierung : Waschmittelbehälter für mehrere Wochen, der je nach Füllmenge dosiert (i-DOS, Auto Dispense, ezDispense, AutoDose, Autodose).
• Eco 40-60 : Pflichtprogramm, das Baumwolle bei 40 oder 60 °C wäscht, dabei weniger heizt und länger läuft. Dient als Grundlage für das Etikett.
• EcoBubble : Samsung-Technologie, die das Waschmittel vor dem Waschen zu Schaum verwandelt, sodass kälter gewaschen werden kann.
• Schleuderdrehzahl (U/min) : maximale Trommeldrehzahl zum Entfernen des Wassers. 1 400 U/min reichen in den meisten Fällen aus.
• Pumpenfilter : Filter hinter der Klappe unten an der Waschmaschine, der Gegenstände und Flusen zurückhält, bevor sie die Ablaufpumpe erreichen.
• Bullauge : vordere Glastür; im übertragenen Sinn eine Waschmaschine mit Frontbeladung.
• Stapelset : Zubehör der Marke, um einen Wäschetrockner sicher auf einer Waschmaschine zu platzieren.
• Inverter-Motor : bürstenloser Motor mit variabler Drehzahl, leiser, präziser und langlebiger. Oft 10 Jahre Garantie (Teil).
• Automatische Gewichtserkennung : Die Maschine ermittelt die Füllmenge und passt Wasser und Dauer an.
• 20-°C-Programm : Pflichtprogramm für wenig verschmutzte Wäsche.
• Slim : Waschmaschine mit geringer Tiefe, etwa 45 cm.
• Top : Toplader, Waschmaschine mit Beladung von oben, 40 cm breit.
• TurboWash, QuickDrive, Speed Perfect : Technologien für beschleunigtes Waschen (LG, Samsung, Bosch).
• Dampf : Dampfeinspritzung zum Entknittern, Auffrischen oder Hygienisieren (Steam, SteamCure, FreshCare+ Steam, Iron Assist).
• Transportschraube : Schrauben, die die Trommel während des Transports blockieren. Vor dem ersten Gebrauch entfernen.

Trocknen

• Trockenkapazität : bei einem Waschtrockner das Trockenfassungsvermögen, das geringer ist als das Waschvolumen.
• Kondensation : Rückgewinnung des Wassers aus der Wäsche in einem Behälter. Die Kondensationsleistung (in %) steht auf dem Energielabel.
• Selbstreinigender Kondensator : Kondensator, der automatisch gespült wird und seine Leistung dauerhaft beibehält.
• Abluft (Wäschetrockner mit) : früherer Typ von Wäschetrocknern, der feuchte Luft über einen Schlauch nach draußen abgibt. Neu nicht mehr erhältlich.
• Flusensieb : Türfilter, der nach jedem Trocknen geleert werden muss.
• Waschtrockner : Waschmaschine, die auch trocknet, in derselben Trommel.
• Wärmepumpe : Kältekreislauf, der die Trocknungsluft erwärmt und die Wärme wiederverwertet. Seit Juli 2025 die einzige neu verkaufte Technologie.
• R290 : Propan, das in vielen neueren Wärmepumpen als natürliches Kältemittel verwendet wird.
• Feuchtigkeitssensor : Sensor, der den Trocknungsvorgang auf der gewählten Stufe stoppt (AutoDry, AI Dry, Sensor Dry, PrecisionDry).
• Smart Pairing, Auto Cycle Link, Smart Dry : Die Waschmaschine überträgt ihr Programm an den Trockner derselben Marke (LG, Samsung, Bosch).

Geschirrspüler

• Sprüharme : rotierende, perforierte Arme, die das Wasser auf das Geschirr spritzen.
• Gedeck : genormte Kapazitätseinheit (Teller, Gläser und Besteck für eine Person).
• Wärmetauscher : Trocknungssystem, das die Wärme des Bottichs nutzt, um den Dampf zu kondensieren.
• Große Höhe (XXL) : Geschirrspüler für Nischen mit etwa 86,5 cm und mehr.
• Integrierbar : Geschirrspüler, dessen Bedienleiste über der Möbelfront sichtbar bleibt.
• Klarspüler : Produkt, das dem Wasser hilft, am Geschirr abzulaufen, für weniger Schlieren und besseres Trocknen.
• Automatisches Türöffnen : Die Tür öffnet sich am Programmende einen Spalt, um den Beschlag abzuleiten (EfficientDry, autoOpen dry, Auto Open Door, NaturalDry, SelfDry).
• Lichtpunkt, TimeLight : Signal oder verbleibende Zeit, die von einem Einbaugerät auf den Boden projiziert wird.
• Regeneriersalz : spezielles Salz, das den integrierten Wasserenthärter regeneriert.
• Besteckschublade (dritte Ebene) : flacher Korb oben für Besteck und kleine Utensilien.
• Einbaugerät : vollintegrierter Geschirrspüler, der komplett hinter der Front verschwindet, Bedienelemente an der Türkante.
• Vario Hinge, varioHinge : Gleitscharnier von Bosch und Siemens für hohe Fronten oder niedrige Sockel.
• Zeolith : Mineral, das Feuchtigkeit aufnimmt und sie als trockene Wärme abgibt, für besseres Trocknen (PerfectDry bei Bosch, Zeolith bei Siemens).
• Intensivzone : Zone im unteren Korb mit verstärkten Strahlen für Töpfe und Pfannen (Extra Clean Zone, PowerClean).

Kühlung

• Side-by-Side (amerikanisch) : Kühlschrank mit 90 cm und mehr, zwei Türen nebeneinander.
• Kühl-Gefrier-Kombination : Kühlschrank mit Gefrierfach unten, das meistverkaufte Format.
• Inverter-Kompressor : Kompressor mit variabler Drehzahl, leiser und sparsamer.
• Gefriertruhe : liegende Gefriertruhe, sehr sparsam, mit manuellem Abtauen.
• Doppelkreislauf : Kühlschrank und Gefrierfach mit jeweils eigener Luft, ohne Geruchsübertragung.
• Umluftkühlung : Ein Ventilator verteilt die Temperatur gleichmäßig im Kühlschrank.
• Statische Kühlung : ohne Ventilator; unten kälter, Reif muss abgetaut werden.
• Gleitschienen : Befestigung der Möbeltür, die an der Tür des Einbaukühlschranks gleitet.
• Low Frost : weniger Reif, aber Abtauen ist trotzdem noch nötig, seltener.
• Multitür (French Door) : Kühlschrank von 70 bis 90 cm mit mehreren Türen und Schubladen.
• No Frost (Total No Frost) : auch im Gefrierfach Umluftkühlung, nie wieder Reif.
• Tür auf Tür : Befestigung, bei der die Möbeltür direkt an der Tür des Einbaukühlschranks angeschraubt wird.
• R600a : Isobutan, das Kältemittel der großen Mehrheit der Haushaltskühlschränke.
• Schockgefrieren : Funktion, die man vor dem Einlagern großer Mengen frischer Lebensmittel starten sollte.
• Tischgerät : kleiner Kühlschrank mit 85 cm Höhe, für Studio oder als Zusatzgerät.
• 0 °C-Zone (Frischefach) : Schublade, die nahe 0 °C gehalten wird, für Fleisch, Fisch oder Gemüse (VitaFresh, hyperFresh, BioFresh).

Kochen

• Katalyse : emaillierte Wände, die beim Garen über etwa 200 °C Fett oxidieren lassen.
• Heißluft (Umluft) : ein Ventilator verteilt die Hitze, um auf mehreren Ebenen zu garen.
• Kombi-Dampfgarer : Backofen, der echtes Dampfgaren mit traditionellem Garen kombiniert.
• Domino : kleines Kochfeld mit 30 cm.
• Hydrolyse : unterstützte Reinigung durch Wasser, das auf die Bodenplatte gegossen wird, reiner Komfort.
• Induktion : Ein Magnetfeld erhitzt direkt den Topfboden (der Topf muss magnetisch sein).
• Pyrolyse : Der Backofen heizt auf etwa 500 °C auf und verwandelt Verschmutzungen in Asche.
• Umluft, Abluft (Dunstabzugshaube) : Die Haube filtert die Luft und gibt sie in den Raum zurück oder leitet sie nach draußen ab.
• Garsensor : Kerntemperaturfühler, der den Garvorgang bei der richtigen Temperatur beendet.
• Kochfeld : in Belgien die Kochplatte bzw. das Kochfeld.
• Flexible Zone (FlexInduction) : Induktionszonen, die sich für ein großes Gericht zusammenschalten lassen.

Installation und Einbau

• Einbau : Gerät für eine Möbelnische vorgesehen.
• Nische : der Einbauplatz im Möbel, dessen Höhe, Breite und Tiefe man ausmisst.
• Sockelleiste (Sockel) : Blende am unteren Ende der Küchenmöbel, deren Höhe bei einem Einbau-Geschirrspüler zählt.
• Freistehend : freistehendes Gerät mit eigener Verkleidung, das man frei aufstellen kann.
• RGIE : Allgemeine Verordnung über elektrische Anlagen, die in Belgien die Anschlüsse regelt.
• Unterbaufähig : Unterbau-Gerät, das unter die Arbeitsplatte geschoben wird, ohne eigene Deckplatte.

Alle Details zu den Maßen finden Sie in unserer Seite über unterbaufähige oder freistehende Geräte.

Konnektivität

• Apps der Marken : Home Connect (Bosch, Siemens), SmartThings (Samsung), ThinQ (LG), ConnectLife (Hisense), HomeWhiz (Beko, Whirlpool), hOn (Haier, Candy).
• Ferndiagnose : Die App oder der Kundendienst liest die Gerätecodes aus, um den Einsatz vorzubereiten.
• Herunterladbare Programme : Spezialprogramme, die über die App hinzugefügt werden.
• Zeitversetzter Start : programmierter Start, nützlich, um Niedrigtarifzeiten oder Solarstrom zu nutzen.

Garantie, Service und Belgien

• Handelsgarantie : freiwillige Garantie des Herstellers oder Händlers zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung (zum Beispiel 10 Jahre auf einen Motor, oft nur für das Teil).
• Gesetzliche Garantie : 2 Jahre in Belgien, vom Verkäufer zu leisten, der beweisen muss, dass der Mangel bei der Lieferung nicht vorhanden war.
• Ersatzteile (10 Jahre) : Mindestdauer der Verfügbarkeit wesentlicher Ersatzteile, die die EU für Waschmaschinen und Geschirrspüler vorschreibt.
• Typenschild : Etikett mit Modellnummer und Seriennummer, die Sie vor dem Anruf beim Kundendienst notieren sollten.
• Recupel : belgische Sammelorganisation für Elektrogeräte; beim Kauf eines Neugeräts nimmt der Händler das alte, gleichartige Gerät kostenlos zurück.
• Recupel-Beitrag : Betrag, der im Preis jedes Neugeräts enthalten ist und Sammlung sowie Recycling finanziert.
• Kundendienst : Kundendienst des Herstellers oder eines zugelassenen Reparaturbetriebs.

Weiterführende Informationen: die erklärten Waschprogramme, der Kaufratgeber für Waschmaschinen und der Kaufratgeber für Geschirrspüler.

Einige Geräte, die diese Technologien veranschaulichen

Waschmaschine BOSCH WUU28T69FR879 €Waschmaschine SAMSUNG WW11DB7B94GB1.199 €Waschmaschine LG F94R50WHS611 €Vollintegrierter Geschirrspüler BOSCH SMV6ZCX03E1.239 €Einbau-Geschirrspüler SIEMENS SN75EX23CE1.279 €Wäschetrockner SAMSUNG DV90DG6845HH999 €Geschirrspüler BOSCH SMS6ECC12E1.239 €Geschirrspüler HISENSE HS672B90B433 €

Preis und technische Daten: Maßgeblich ist das Produktdatenblatt auf nimestore.com, und Nimesclub-Mitglieder erhalten oft einen reduzierten Preis.

Häufig gestellte Fragen