Le glossaire de l'électroménager : 85 termes expliqués en clair

Les termes sont classés par thème, puis par ordre alphabétique. Quand une technologie porte des noms différents selon les marques, nous citons les principaux. Les détails propres à chaque marque se trouvent dans leurs espaces : Bosch, Siemens, Samsung, LG, Hisense, Beko, Whirlpool et Haier.

Énergie, étiquette et normes

• A à G (classes énergie) : l'échelle de l'étiquette énergie européenne depuis 2021 (2025 pour les sèche-linge). Volontairement sévère : un C actuel vaut un ancien A+++ ou mieux.
• A -20 %, A -40 %... : mention commerciale indiquant que l'appareil consomme 20 ou 40 % de moins que le seuil de la classe A.
• Classe climatique : plage de température ambiante dans laquelle un frigo fonctionne correctement (SN, N, ST, T). Important pour un garage.
• Classe d'essorage : sur l'étiquette d'un lave-linge, de A (linge le moins humide) à G.
• Classe de bruit : de A (silencieux) à D, à côté de la valeur en décibels.
• dB(A) : décibels pondérés, l'unité de bruit. 10 dB de plus sont perçus environ deux fois plus fort.
• Écoconception : règles européennes qui imposent des performances minimales, des pièces détachées et la réparabilité.
• EPREL : base de données européenne des produits étiquetés. Le QR code de l'étiquette y renvoie.
• kWh pour 100 cycles : consommation affichée pour les lave-linge, sèche-linge et lave-vaisselle, mesurée sur le programme Eco.
• kWh par an : consommation annuelle affichée pour les frigos, congélateurs et caves à vin.

Lavage

• AI Wash, AI DD, AdaptiveWash : noms de systèmes à capteurs ou à apprentissage (Samsung, LG, Whirlpool) qui ajustent eau, lessive, mouvements ou durée.
• Anti-froissage : rotations ou vapeur en fin de cycle pour limiter les plis si le linge attend.
• AquaStop, Aqua Protect : protection anti-fuite totale : tuyau à double paroi avec électrovanne et bac de fond à flotteur. Existe aussi sur les lave-vaisselle.
• Balourd : déséquilibre du linge dans le tambour au moment de l'essorage. La machine réduit la vitesse ou s'arrête.
• Capacité nominale : la charge maximale de linge sec en coton, en kilos.
• Charbons (balais) : pièces d'usure des moteurs universels classiques, absentes des moteurs inverter.
• Direct Drive : moteur fixé directement sur le tambour, sans courroie ni poulie (LG, Haier Direct Motion, Whirlpool ZEN).
• Dosage automatique : réservoir de lessive pour plusieurs semaines, dosée selon la charge (i-DOS, Auto Dispense, ezDispense, AutoDose, Autodose).
• Eco 40-60 : programme obligatoire qui lave du coton 40 ou 60 °C en chauffant moins et plus longtemps. Sert de base à l'étiquette.
• EcoBubble : technologie Samsung qui transforme la lessive en mousse avant le lavage, pour laver plus froid.
• Essorage (tr/min) : vitesse de rotation maximale du tambour pour chasser l'eau. 1 400 tr/min suffisent dans la plupart des cas.
• Filtre de pompe : filtre derrière la trappe en bas du lave-linge, qui retient objets et peluches avant la pompe de vidange.
• Hublot : porte frontale vitrée ; par extension, lave-linge à chargement frontal.
• Kit de superposition : accessoire de la marque pour poser un sèche-linge sur un lave-linge en sécurité.
• Moteur inverter : moteur sans balais à vitesse variable, plus silencieux, précis et durable. Souvent garanti 10 ans (pièce).
• Pesée automatique : la machine évalue la charge et ajuste eau et durée.
• Programme 20 °C : programme obligatoire pour le linge peu sale.
• Slim : lave-linge à profondeur réduite, autour de 45 cm.
• Top : lave-linge à chargement par le dessus, 40 cm de large.
• TurboWash, QuickDrive, Speed Perfect : technologies de lavage accéléré (LG, Samsung, Bosch).
• Vapeur : injection de vapeur pour défroisser, rafraîchir ou hygiéniser (Steam, SteamCure, FreshCare+ Steam, Iron Assist).
• Vis de transport : vis qui bloquent la cuve pendant le transport. À retirer avant la première utilisation.

Séchage

• Capacité de séchage : sur une lavante-séchante, charge qu'elle peut sécher, plus faible que la capacité de lavage.
• Condensation : récupération de l'eau du linge dans un réservoir. L'efficacité de condensation (en %) figure sur l'étiquette.
• Condenseur autonettoyant : condenseur rincé automatiquement, qui garde l'efficacité dans le temps.
• Évacuation (sèche-linge à) : ancien type de sèche-linge qui rejetait l'air humide dehors par une gaine. Plus vendu neuf.
• Filtre à peluches : filtre de porte à vider après chaque séchage.
• Lavante-séchante : lave-linge qui sèche aussi, dans le même tambour.
• Pompe à chaleur : circuit frigorifique qui chauffe l'air de séchage et recycle la chaleur. Seule technologie vendue neuve depuis juillet 2025.
• R290 : propane utilisé comme fluide frigorigène naturel dans de nombreuses pompes à chaleur récentes.
• Sonde d'humidité : capteur qui arrête le séchage au niveau choisi (AutoDry, AI Dry, Sensor Dry, PrecisionDry).
• Smart Pairing, Auto Cycle Link, Smart Dry : le lave-linge transmet son programme au sèche-linge de la même marque (LG, Samsung, Bosch).

Lave-vaisselle

• Bras de lavage : bras rotatifs percés qui projettent l'eau sur la vaisselle.
• Couvert : unité normalisée de capacité (assiettes, verre et couverts pour une personne).
• Échangeur thermique : système de séchage qui utilise la chaleur de la cuve pour condenser la vapeur.
• Grande hauteur (XXL) : lave-vaisselle pour niche d'environ 86,5 cm et plus.
• Intégrable : lave-vaisselle dont le bandeau de commande reste visible au-dessus de la façade de meuble.
• Liquide de rinçage : produit qui aide l'eau à glisser sur la vaisselle, pour moins de traces et un meilleur séchage.
• Ouverture automatique de porte : la porte s'entrouvre en fin de cycle pour évacuer la buée (EfficientDry, autoOpen dry, Auto Open Door, NaturalDry, SelfDry).
• Point lumineux, TimeLight : signal ou temps restant projeté au sol par un tout intégrable.
• Sel régénérant : sel spécial qui régénère l'adoucisseur d'eau intégré.
• Tiroir à couverts (troisième niveau) : panier plat en haut pour les couverts et petits ustensiles.
• Tout intégrable : lave-vaisselle entièrement caché derrière la façade, commandes sur la tranche de la porte.
• Vario Hinge, varioHinge : charnière à glissière de Bosch et Siemens pour façades hautes ou plinthes basses.
• Zéolithe : minéral qui capte l'humidité et la rend en chaleur sèche pour un séchage supérieur (PerfectDry chez Bosch, Zeolith chez Siemens).
• Zone intensive : zone du panier inférieur à jets renforcés pour les casseroles (Extra Clean Zone, PowerClean).

Froid

• Américain (side-by-side) : frigo de 90 cm et plus, deux portes côte à côte.
• Combiné : réfrigérateur avec congélateur en bas, le format le plus vendu.
• Compresseur inverter : compresseur à vitesse variable, plus silencieux et plus économe.
• Congélateur coffre : congélateur horizontal, très économe, à dégivrage manuel.
• Double circuit : réfrigérateur et congélateur avec chacun leur air, sans transfert d'odeurs.
• Froid brassé (ventilé) : un ventilateur homogénéise la température dans le réfrigérateur.
• Froid statique : sans ventilateur ; plus froid en bas, givre à dégivrer.
• Glissières : fixation de la porte de meuble qui coulisse sur la porte d'un frigo encastrable.
• Low Frost : moins de givre, mais dégivrage encore nécessaire, plus rarement.
• Multiportes (French Door) : frigo de 70 à 90 cm avec plusieurs portes et tiroirs.
• No Frost (Total No Frost) : froid ventilé aussi dans le congélateur, plus jamais de givre.
• Porte sur porte : fixation où la porte du meuble est vissée directement sur celle du frigo encastrable.
• R600a : isobutane, le fluide frigorigène de la grande majorité des frigos domestiques.
• Super congélation : fonction à lancer avant de ranger beaucoup d'aliments frais.
• Table top : petit frigo de 85 cm de haut, pour un studio ou en appoint.
• Zone 0 °C (bac fraîcheur) : tiroir maintenu près de 0 °C pour la viande, le poisson ou les légumes (VitaFresh, hyperFresh, BioFresh).

Cuisson

• Catalyse : parois émaillées qui oxydent les graisses pendant la cuisson au-delà d'environ 200 °C.
• Chaleur tournante (pulsée) : une turbine répartit la chaleur pour cuire sur plusieurs niveaux.
• Combi-vapeur : four qui combine vraie cuisson vapeur et cuisson traditionnelle.
• Domino : petite table de cuisson de 30 cm.
• Hydrolyse : nettoyage assisté par l'eau versée sur la sole, simple confort.
• Induction : un champ magnétique chauffe directement le fond de la casserole (magnétique obligatoirement).
• Pyrolyse : le four monte à environ 500 °C et réduit les salissures en cendres.
• Recyclage, évacuation (hotte) : la hotte filtre l'air et le renvoie dans la pièce, ou l'évacue dehors.
• Sonde de cuisson : thermomètre à cœur qui arrête la cuisson à la bonne température.
• Taque : en Belgique, la plaque ou table de cuisson.
• Zone flexible (FlexInduction) : zones d'induction qu'on peut réunir pour un grand plat.

Installation et encastrement

• Encastrable : appareil prévu pour une niche de meuble.
• Niche : l'emplacement dans le meuble, dont on mesure hauteur, largeur et profondeur.
• Plinthe (socle) : bande au bas des meubles de cuisine, dont la hauteur compte pour un lave-vaisselle intégré.
• Pose libre : appareil complet avec son habillage, posé où l'on veut.
• RGIE : Règlement général sur les installations électriques, qui encadre les raccordements en Belgique.
• Sous-encastrable : appareil de pose libre glissé sous le plan de travail sans son top.

Tout le détail des mesures est dans notre page encastrable ou pose libre.

Connectivité

• Applications des marques : Home Connect (Bosch, Siemens), SmartThings (Samsung), ThinQ (LG), ConnectLife (Hisense), HomeWhiz (Beko, Whirlpool), hOn (Haier, Candy).
• Diagnostic à distance : l'appli ou le SAV lit les codes de l'appareil pour préparer l'intervention.
• Programmes téléchargeables : programmes spéciaux ajoutés depuis l'appli.
• Départ différé : lancement programmé, utile pour profiter des heures creuses ou des panneaux solaires.

Garantie, service et Belgique

• Garantie commerciale : garantie facultative du fabricant ou du vendeur, en plus de la garantie légale (par exemple 10 ans sur un moteur, souvent pièce seule).
• Garantie légale : 2 ans en Belgique, due par le vendeur, qui doit prouver que le défaut n'existait pas à la livraison.
• Pièces détachées (10 ans) : durée minimale de disponibilité de pièces essentielles imposée par l'UE pour les lave-linge et lave-vaisselle.
• Plaque signalétique : étiquette avec la référence et le numéro de série, à noter avant d'appeler le SAV.
• Recupel : organisme belge de collecte des appareils électriques ; à l'achat d'un neuf, le vendeur reprend gratuitement l'ancien appareil similaire.
• Cotisation Recupel : montant inclus dans le prix de chaque appareil neuf, qui finance la collecte et le recyclage.
• SAV : service après-vente, du fabricant ou d'un réparateur agréé.

Pour aller plus loin : les programmes de lavage expliqués, le guide d'achat lave-linge et le guide d'achat lave-vaisselle.

Quelques appareils qui illustrent ces technologies

Lave-linge BOSCH WUU28T69FR879 €Lave-linge SAMSUNG WW11DB7B94GB1 199 €Lave-linge LG F94R50WHS611 €Lave-vaisselle encastrable BOSCH SMV6ZCX03E1 239 €Lave-vaisselle encastrable SIEMENS SN75EX23CE1 279 €Sèche-linge SAMSUNG DV90DG6845HH999 €Lave-vaisselle BOSCH SMS6ECC12E1 239 €Lave-vaisselle HISENSE HS672B90B433 €

Prix et caractéristiques : la fiche produit sur nimestore.com fait foi, et les membres Nimesclub ont souvent un prix réduit.

Questions fréquentes